縱行者 Outdoor Activity Society
香港中文大學學生會 The Student Union of the Chinese University of Hong Kong (CUSU)
入會表格 Membership Application Form
會籍
-
基本會員
會籍自會員入會直至其結束所就讀之本科課程爲止。以登記會藉時該會員之學生證所列月份的最後一天爲準。
-
贊助會員
會籍自會員入會直至其後第一個七月三十一日止，為期最多一年。
取消會藉
會員如違反會章或作出有損本會名譽之行動，可被取消會籍。會員會籍須經會員大會通過，才能
取消。
Membership
-
Basic Member
Membership lasts until the end of the study duration of the member's undergraduate programme. The end date is taken as the last day of the graduation month as marked on the student ID card of the member when he/she first becomes a member.
-
Sponsoring Member
Membership lasts until the next 31st of July counting from the date someone becomes a member, with maximum duration of 1 year.
Membership Cancellation
Any member who breaks the rules set out by the society's constitution or does any action that tarnishes the reputation of the society may have his membership cancelled, which must be approved during a general meeting.
入會須知 Points to Note when Becoming a Member
會員的權利及義務 Rights and Responsibilities of Members
會員的權利
所有縱行者會員擁有享用本會所提供之福利設備，及參與本會各項活動之權利。
除此之外，基本會員更擁有選舉、被選、創制、罷免的權利！
會員的義務
所有會員有義務繳交會費（$30）、出席會員大會及參與全民投票。
Rights of Members
All OAS members have the right to enjoy the welfare facilities of the society and participate in activities organised by the society.
In addition, basic members have the right to vote, the right to be elected, the right of initiative, and the right of recall.
Responsibilities of Members
All OAS members have the duty to pay the member fee ($30), attend the annual general meeting and participate in member votings.
為甚麼成為會員 Why Become a Member？
-
以優惠活動費用參與一些縱行者活動 Participate in some activities at a discounted fee
-
透過電郵定期收到活動資訊 Receive activity news regularly by email
-
成為 / 投票選出縱行者的幹事會成員 Become or vote for OAS cabinet members
成為會員 Become a Member
本會會員分基本會員及贊助會員兩種。
(一)基本會員
凡在香港中文大學就讀之本科生，均可申請為本會之基本會員。
(二)贊助會員
凡是香港中文大學之教職員、研究生及畢業生，均可申請為本會之贊助會員。
There are two types of members in the Outdoor Activity Society.
(1) Basic Member
Any undergraduate student currently studying in the Chinese University of Hong Kong can apply to become a basic member.
(2) Sponsoring Member
Any staff members, postgraduates and alumni of the Chinese University of Hong Kong can apply to become a sponsoring member.
非會員亦可以在一年一度的藝墟即場入會的！
Non-members can also apply for membership by visiting us at the annual Art Fair!