top of page

落葉丹紅烏蛟騰 秋日紅葉之旅

A Hike to Fall Foliage in Wu Kau Tang

In case of discrepancies between the Chinese and English versions, the Chinese version should prevail.

查詢 Enquiries：

                                                        Alan    (62356202)

                                                        Benny (60527925)

IMG_8617
IMG_8620
IMG_8622
IMG_8629
IMG_8630
IMG_8634
IMG_8637
IMG_8639
IMG_8642
IMG_8643
IMG_8645
IMG_8646
IMG_8648
IMG_8653
IMG_8661
IMG_8662
IMG_8666
IMG_8668
IMG_8680
IMG_8685
IMG_8704
IMG_8706
IMG_8712
IMG_8720
IMG_8724
IMG_8744
IMG_8749
IMG_8764
IMG_8778
IMG_8790
IMG_8791
IMG_8799
IMG_8800
IMG_8804
IMG_8806
IMG_8809
IMG_8813
IMG_8817
IMG_8820
IMG_8823
IMG_8828

活動簡介

 

除了崇基、元朗大棠，香港都有不少深藏不露的紅葉景觀，當中位於船灣郊野公園的烏蛟騰就是其中一例。隨著馬料水航綫的開發，位於香港東北一角的圍村文化揭開神秘面紗，獨特的地理環境與生態多樣性造就了千奇百怪的景點，在香港遠足熱點中獨樹一幟。如果同學想在期末試前到這個隱世桃源暫避風雨，就切勿錯過啦。​

​

​

​

活動資料

​

活動性質︰遠足

​

活動日期：2016年11月27日（星期日）

​

活動對象：
所有香港中文大學學生、教職員及所有縱行者會員

​

活動路線：苗三古道、吊燈籠徑（約15公里）

（新娘潭 ＞＞ 烏蛟騰 ＞＞ 九擔租 ＞＞ 上苗田 ＞＞下苗田 ＞＞ 三椏灣 ＞＞ 小灘 ＞＞ 荔枝窩 ＞＞ 分水凹 ＞＞ 谷埔 ＞＞ 鳳坑 ＞＞ 鹿頸）

​

活動難度等級：★★★

（★為最容易，★★★★★為最具挑戰性）
（是次活動路線頗長，上落幅度中等，參加者需具備一定體力）

​

集合時間及地點：09:00 於大埔墟港鐵站 A 出口

解散時間及地點：17:00 於鹿頸小巴站

​

活動名額︰30 人（先到先得）

​

活動收費：會員 - 免費，非會員 - $20
（另外，所有報名人士均需繳交 $50 按金。按金將於活動當日解散前全額退回）

Introduction

       

Fall foliage is in fact a hidden beauty in Hong Kong. Apart from some locally popular spots like Tai Tong, a place named Wu Kau Tung located in the far northeast of Hong Kong is also a good choice. With the commencement of a new ship route from Ma Liu Shui to Lai Chi Wo, the Plover Cove Country Park has been gaining fame through its HK-specific “Walled Villages” culture and eco-geographical particularity. If you are looking for a relaxing experience before finals, this hiking event will fulfill your need.

 

Activity Details

 

Activity Type: Hiking

 

Activity Date: 27 Nov 2016 (Sun)

 

Target group: All CUHK students and staff members, and all OAS members

 

Hiking Route: Miu Sam Trail, Tiu Tang Lung Path

(15 km) 

(Bride’s Pool >> Wu Kau Tang >> Kau Tam Tso >> Sheung Miu Tin >> Ha Miu Tin >> Sam A Wan >> Siu Tan >> Lai Chi Wo >> Fan Shui Au >> Kuk Po >> Fung Hang >> Luk Keng)

 

Activity Difficulty: ★★★
(★ for easiest, ★★★★★ for most challenging)
(The trail is a bit long, and there is some ups and downs. Participants should have sufficient stamina)

 

Time and Place of Assembly:
09:00 at Tai Po Market Station Exit A

​

Time and Place of Dismissal:

17:00 at Luk Keng Minibus Stop

 

Activity Quota: 30 persons (First-come-first-served)

 

Activity Fee:
Free for members, $20 for non-members
(each applicant has to submit an extra $50 as deposit)

注意事項​

​

  1. 參加者若未年滿 18 歲，需先獲得家長或監護人的簽署同意，方可參與是次活動。                       

  2. 患有長期病患者（如哮喘、心臟病）不宜參加，若想參加亦應該先諮詢醫生意見。                    

  3. 已完成所有報名程序的參加者若於報名期完結後要求退出或缺席活動，將不獲退回按金。              

  4. 活動為結伴同遊性質，本會並沒有為參加者購買個人保險，參加者須注意個人安全。如參加者在活動中，因自身行為或疏忽而導致任何受傷或意外，本會概不負責。                                      

  5. 基於行政及安全問題，請勿帶同未有成功報名之人士到場，本會亦不會容許他們隨隊出發。   

  6. 本會有權因應實際情況而更改活動內容（如遠足路線），並且不作另行通知。

Notes

              

  1. Persons below the age of 18 should request for the signed consent of their parent(s) or guardian(s) before participating in this activity.         

  2. Persons with long-term diseases (such as asthma or heart disease) are not advised to participate in this activity. Should they wish to participate, they should first seek the professional advice of a doctor first.                        

  3. Should any participants that have completed the application procedures request to withdraw from the activity, or be absent on the activity after the end of the registration period, the deposit will not be refunded.                                                           

  4. The society will not purchase any insurance for participants. Participants need to bear their own risk while participating in this activity. The society will not be responsible for any injuries during the course of the activity due to misbehaviour or carelessness of the participant.    

  5. For safety reasons, people who have not successfully applied for this activity will not be permitted to follow the team.                                     

  6. The society reserves the right to amend the activity details (such as hiking route) without prior notice.

參加者的物資及衣物

 

必備物資

  • 飲用水最少 1.5公升

  • 自備午餐，及少量能量食品 （如朱古力）

  • 八達通（最少儲值$50）

  • 雨傘或雨衣

  • 背囊

  • 手提電話

​

建議物資

  • 少量現金

  • 行山杖

  • 個人藥物、防曬用品 （如太陽帽、防曬霜）

  • 毛巾或手帕

  • *哨子（在緊急情況時用作求救）

  • **自備午餐食物

*哨子可向本會購買，售價為$5 一隻

**參加者亦可選擇在荔枝窩士多自費午餐，唯士多座位有限。欲在荔枝窩士多自費午餐的參加者應帶備至少$50 的現金。

建議衣著

  • 穿著長袖衣褲、輕便運動鞋，及帶備禦寒衣物

***參加者不准穿著涼鞋或拖鞋，違例者將不可以隨隊出發

Participant Equipment List

 

 

COMPULSORY equipment

  • At least 1.5 L of drinking water

  • Some energy food (e.g. chocolate)

  • Octopus card (with at least $50 stored value)

  • Umbrella or raincoat

  • Backpack

  • Mobile phone

​

SUGGESTED Equipment

  • Some cash

  • Trekking pole

  • Personal medicine; Sunscreen or sun-protective hat

  • Towel or handkerchief

  • *Whistle (used for signalling in an emergency)

  • ​** Self-packed lunch

*A whistle can be bought from us for $5 each.

**You may also have lunch in Lai Chi Wo restaurants with a risk of restricted amount of seats. You should bring at least $50 of cash if you are having lunch there.

SUGGESTED Attire

  • Wear long-sleeved shirt and trousers, and lightweight sport shoes; Bring a coat or jacket

***Participants are not allowed to wear slippers, or else they would not be allowed to join the team.

© 2016 by Outdoor Activity Society, The Student Union of the Chinese University of Hong Kong (CUSU). Proudly created with Wix.com

bottom of page